Mi hermano, por lo que te pueden cobrar por esa llanta tan poco comercial casi que perfectamente puedes comprar 2 que te funcionen mejor. 4.60-2 o 4.60R12 indica 4 pulgadas con 6/10 de pulgadas de cámara sobre un rin central de 12 pulgas. La llanta comercial aro 12 que suelen utilizar los Hyundai Porter atrás en cada una de las piñas se llama 155R12, o, lo que es igual en la medida de flotación (en pulgadas) 5.00R12. Muy poca diferencia con lo que necesitas y mucho más accesible a posteriori. Éstas suelen ser de 6 y 8 pliegues de carcaza; más que suficiente para una carreta, inclusive si esta es para tres cuadraciclos.
De acuerdo a la altura que pides, si el caso es que necesitas una llanta específica para carreta por tamaño y altura, pues te aconsejo que tomes como opción la 165/70R12; de acuerdo a las medidas vendría siendo la misma altura que la que requieres, eso sí, con el único pero de que sólo son construidas con 4 pliegues de carcaza (Esto te lo digo sólo por mera información, a mi parecer, para una carreta esta otra medida está más que buena.)
Por último, para contestar tu pregunta inicial, algunos lugares donde existe la posibilidad de conseguirla son:
Importadora Ad-Nat (San Sebastian)
Automanía (Cartago)
Llantas del Pacífico (peaje de Naranjo)
SUSA (La empresa se llama Servicios Unidos, sólo que la verdad no me acuerdo ni dónde quedan las oficinas)
Por respeto a las normas del foro omito mencionar mi negocio, ya que no puedo hacer publicidad del mismo en miscomentarios. Espero que con estos lugares puedas encontrar lo que necesitas.
Saludos!